great and small

All creatures great and small, welcome to

大大小小的动物们欢迎来到

Everyone, great and small , is affected by these changes.

所有的人, 无论高低贵贱都受这些变革的影响.

A private secretary will never rise in the world if he couples great and small in that way.

一个私人秘书，如果他要象那样把大的和小的说合到一起，那是绝不会在世界上爬得上去的。

She shows the same kind manner towards great and small alike.

她对待大小人物一样和颜悦色.

All creatures great and small.

造物大与小。

Then all, the great and small, each blessed soul alive, Packed up without an hour's delay and from the walls of Moscow streamed away like swarm of bees that leaves the hive.

于是所有居民，不分贵贱，人人刻不容缓地收拾行李，涌出莫斯科好像涌出蜂房。

There was something about All Creatures Great and Small with its themes of community and family, harking back to a kinder, gentler world, compared to the divided, complex and rather brutal one that we're now living in.

《万物生灵》的主题围绕社区和家庭，把大家带回那个更加充满善意又温柔的世界，与当下我们生活的复杂又残酷的环境形成鲜明对比。

All creatures great and small, welcome to the new moon theater

大大小小的各种动物们欢迎来到新月剧院

The Italian astronomer Galileo Galilei was so curious that he used a microscope and a telescope in order to take a closer look at things both great and small.

意大利天文学家伽利略？伽利莱的好奇心驱使他使用显微镜和望远镜，以便能更加仔细的观察一切大大小小的事物。

All creatures, great and small, welcome to the moon theater!

所有动物无论大小都欢迎你们来到月伯乐大剧院月老板